The British Council Releases the 'Phrase-ology' Collection
Advertise with The Beat AsiaAdvertise with The Beat Asia

Pop Culture

Ctrl-C, Ctrl-V: Gen Z Refreshes Old Phrases with Pop Culture References

From viral memes to TikTok trends and catchphrases, Gen Z and Gen Alpha are known for practically rehashing words and reshaping internet lingo. But did you know that many of the words aren’t as new and novel as they seem?

20250425 British Council PH English
Photo by British Council Philippines/Instagram

From viral memes to TikTok trends and catchphrases, Gen Z is known for practically rehashing words and reshaping internet lingo. But did you know that many of the words aren’t as new and novel as they seem? 

The British Council recently launched “Phrase-ology,” a collection of 100 idioms, proverbs, and phrases that delved deep into the roots and evolution of the English language. 

Released on World English Day last Apr. 23, 2025, “Phrase-ology” explores how language constantly evolves through global influences and pop culture — all while preserving phrases with origins dating as far back as Ancient Greece. 

Advertisement
Loading…

By analyzing millions of online documents, platforms, and news sites, the researchers led by computational linguistics expert Dr. Barbara McGillivray and Natural Language Processing specialist Iacopo Ghinassi tracked patterns in language usage. 

And apparently, it was found that numerous popular expressions used by Gen Z already have roots in older sayings and idioms. 

So, what are these old sayings — and how did Gen Z cook to turn them into modern-day hits? Let’s take a closer look. 

And no, no skibidi mentions here. That’s all Gen Alpha. 

Same Phrase, New Vibe: Idioms Across the Generations

This part of “Phrase-ology” highlights the phrases and slang that have been passed down, reshaped, and revived by each generation. Here are a couple of surprising finds: 

Slay 

Now a popular and go-to compliment among Gen Z, and most especially in queer and fashion spaces, this word actually dates to the 1920s in African American Vernacular English (AAVE). Close synonyms to the word include “steal the show,” “knock ‘em dead,” or “ate and left no crumbs.” 

Main Character Energy

Described as someone with confidence and presence, Gen Z uses this word in talks around self-worth and romanticizing life. If we look back into our dictionaries, an older version of this phrase would be “center of attention” and “stealing the spotlight.” 

Glow Up

Or “to glow up,” this means a striking personal transformation in confidence, appearance, or personal milestones. This phrase is also a major trend on TikTok and Instagram that celebrates self-improvement. Another old but gold version of this would be “makeover,” which has been used since the 20th century. 

Loading…

Spill the Tea

Now used to talk about gossip, drama, and insider info, this phrase emerged in the early 2000s and is rooted in African American Vernacular English (AAVE), LGBTQ+, drag, and ballroom cultures.

Another version of this would be “spill the beans,” which was first used in the early 1900s. 

Drip

This word is often used to refer to one’s outfit, fashion style. Other words which also refer to the same thing are “swag,” “gear,” “threads,” and the adage, “dressed to the nines.” 

Other notable mentions are: No cap, Beat your face, YOLO / You Only Live Once, Red flag / Green flag, and Keep it 100.

Read and download “Phrase-ology” by The British Council here. Check out the British Council’s website, and the British Council Philippines’ Facebook and Instagram pages. 

The Beat Asia

About the Author

The Beat Asia

The Very Heart of Asia's Lifestyle

More from The Beat Asia

More in Pop Culture

See all Pop Culture stories